E su chi fu consumato un così maldestro tentativo?
Zato što ste Vi jedina osoba kojoj mogu verovati.
Perché sei l'unico di cui mi possa fidare.
Ti si jedina osoba kojoj mogu da verujem.
Sei l'unica persona di cui mi fido.
Ti si prva osoba kojoj ovo pokazujem.
Tu sei la prima persona a cui lo faccio vedere.
Ti bi trebao da budeš osoba kojoj mogu najviše da verujem a èak ni ti nisi mogao da èuvaš tajnu.
Saresti dovuta essere la persona della quale piu' mi fido in assoluto e nemmeno tu sei riuscito a mantenere un segreto.
Ja samo....nadala sam se da æu biti osoba kojoj æeš želeti da kažeš te stvari sada.
Solo... Solo che speravo che sarei stata io la persona alla quale avresti voluto dire queste cose, adesso.
Ti si prva osoba kojoj sam rekla.
Sei il primo a cui lo dico.
Zadnja osoba kojoj bih se obratio za savjet o oèinstvu.
L'ultima persona a cui chiederei consigli sulla paternita'.
Od sada æu znati, da u borbi protiv magije, ti si jedina osoba kojoj mogu vjerovati.
Da ora in poi, ricordero' che nella lotta contro la magia, sei la persona di cui mi posso fidare.
Ja sam poslednja osoba kojoj bi se obratio za moralni savet bukvalno poslednja, što znaci da si vec pitao ostale i niko ti nije dao odgovor, koji želiš da cuješ.
Sono l'ultima persona da cui verresti per un consiglio etico. Letteralmente. Questo significa che hai gia' chiesto agli altri, e nessuno ti ha dato la risposta che volevi.
Za 15 minuta, biæeš jedina osoba, kojoj æe taj klinac verovati.
Fra 15 minuti, sarai l'unica persona di cui loro figlio si fidera'.
Njima u prilog ide to što nisam osoba kojoj je lako povjerovati.
In loro difesa, non e' facile fidarsi di me.
Net lekari nem znaju baš mnogo o intergalaktièkim infekcijama, tako da si ti jedina osoba kojoj sam se mogla obratiti za lek.
La Web MD non ha proprio molti casi di infezioni intergalattiche, quindi sei l'unica persona a cui potevo rivolgermi.
Ti si jedina osoba kojoj mogu vjerovati.
Sei l'unica persona di cui posso fidarmi.
Taman kada je izgledalo da si otišao zauvek iz mog života, ispalo je da si ti jedina osoba kojoj mogu da verujem.
Proprio nel momento in cui sembrava che fossi uscito dalla mia vita per sempre, salta fuori che sei l'unica persona di cui possa fidarmi.
Mislim da sam ja jedina osoba kojoj je taj kostim strašan.
L'unica persone che puoi spaventare con quel costume, sono io. - Vatti a cambiare.
Ako mi se nešto dogodi... ti si jedina osoba kojoj vjerujem da æe paziti na njih.
Se dovesse succedermi qualcosa... sei l'unica persona di cui possa fidarmi per tenerli d'occhio.
Zapravo, mislim da si ti, Merline, jedina osoba kojoj mogu vjerovati.
Infatti, penso che tu, Merlino, sia l'unica persona di cui mi possa fidare.
Vi ste jedina osoba kojoj æe poverovati.
Sei l'unico di cui si fidino.
Postoji samo jedna osoba kojoj znam da mogu verovati: tebi.
C'e' solo una persona di cui mi fido ancora... Tu.
Dr. Kadar, mi razumemo da ste vi osoba kojoj treba da se zahvalimo za svu struju u Èarlstonu.
Dottor Kadar, dunque dobbiamo ringraziare lei per l'energia elettrica di Charleston.
Ne mislim nikome pomoæi da naðe Ezru, èak i da mislim, bila bih zadnja osoba kojoj bi se on htio javiti.
Non ho intenzione di aiutare nessuno a trovare Ezra, ma anche se cosi' fosse, sarei l'ultima persona che contatterebbe.
Nisam osoba kojoj bi se trebala obratiti za pomoæ.
Non sono la persona giusta a cui rivolgerti per un aiuto.
Naš progonitelj je fiksiran na Ninu, jer oseæa, da je jedina osoba, kojoj nije važna njegova nesavršenost.
Si'. Lo stalker e' fissato con Nina perche' sente che e' l'unica a vedere oltre le sue imperfezioni.
Bila je jedina osoba kojoj sam mogla verovati.
Era l'unica di cui mi fidassi.
Jer je Singh na medenom mesecu i ti si jedina osoba kojoj ovo mogu poveriti.
Ecco, perché Singh è in luna di miele e... tu sei l'unica persona di cui mi fidi a cui posso dirlo.
Zadnja osoba kojoj sam to rekao je zavrsila ubijena.
L'ultima persona a cui l'ho detto... e' morta.
Osim toga, ja sam poslednja osoba kojoj moraš da se izvinjavaš.
E poi sono l'ultima persona con cui devi scusarti.
Još od te noæi u igraonici jedina osoba kojoj se otvara o Èarlsu je Tanerova.
Dopo l'altra sera in sala giochi... l'unica persona con cui parla di Charles e' la Tanner.
A ja sam mislio da si ti jedina osoba kojoj mogu verovati.
E io che potessi fidarmi di te, piu' di tutti.
Jedina osoba kojoj sada verujem sam ja, ok?
L'unico di cui si deve fidare adesso sono io. Chiaro?
Prièaš kao što bi prièala osoba kojoj je dosta svega.
Dici le cose che direbbe qualcuno che non ne può più.
Izgleda da jedina osoba kojoj ne mogu verovati si ti.
Sembra che tu sia l'unica persona di cui non posso fidarmi.
Ti si jedina osoba kojoj verujem.
Sei l'unica persona di cui mi fidi.
Da je Kraljica serijski ubica, ja bih bio prva osoba kojoj bi rekla.
Se la Regina fosse un serial killer, sarei il primo a cui lo direbbe.
Da mi je videti kako nekog uzbuđuje osoba kojoj je ona potrebna.
Devo ancora vedere qualcuno che è così eccitato da qualcuno che ha bisogno di lui.
U tom trenutku, kada sam shvatio da je to bila prva osoba kojoj sam spasio život nakon 2 godine volontiranja u hitnoj pomoći, znao sam da je to moja životna misija.
In quel momento, quando mi sono reso conto che era la prima persona che avevo salvato in vita mia dopo due anni di volontariato in ambulanza, ho capito che era la missione della mia vita.
To podrazumeva da osoba kojoj veruje neće izigrati to poverenje.
Ciò richiede che la persona in cui è riposta la fiducia non violerà questa fiducia.
Kako dete raste, ono polako shvata da osoba kojoj veruje, to poverenje zloupotrebljava.
Quando il bambino cresce, inizia a scoprire che la persona in cui egli aveva riposto la sua fiducia, sta violandola.
3.3532137870789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E su chi fu consumato un così maldestro tentativo? 